-Las principales recomendaciones de tratamiento del cáncer de NCCN ya están disponibles en francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español
Las directrices de práctica clínica estándares gold en oncología se traducen a una mayor accesibilidad global, gratis online en NCCN.org/global [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=655591425&u=...].
PLYMOUTH MEETING, Pensilvania, 3 de septiembre de 2020 /PRNewswire/ -- La National Comprehensive Cancer Network() (NCCN [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=1548312548&u...]()) ha anunciado hoy la disponibilidad de varias versiones en idiomas distintos del inglés de NCCN Guidelines [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=3110087202&u...]() para varios tipos de cáncer de alta incidencia. Las recomendaciones especializadas en francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español pueden consultarse gratis en NCCN.org/global [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=2974628981&u...] o a través de la Biblioteca Virtual gratuita de la NCCN Guidelines()App [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=688920711&u=...].
https://mma.prnewswire.com/media/1246665/Newswire_Translatio... [https://mma.prnewswire.com/media/1246665/Newswire_Translatio...]
NCCN se dedica a definir y avanzar el cuidado del cáncer de alta calidad, alto valor y centrado en el paciente globalmente. Las directrices de NCCN son el estándar reconocido para la dirección clínica y política en gestión del cáncer y las directrices de práctica clínica más profundas y frecuentemente actualizadas disponibles en cualquier campo de la medicina. Están escritas por paneles de expertos multidisciplinares y específicos de materias de 30 centros líderes en cáncer [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=1223435068&u...] en Estados Unidos.
"NCCN se compromete a mantener y cultivar una creciente biblioteca de recursos globales para asegurar que los proveedores y pacientes tienen acceso a los estándares más actualizados en tratamiento del cáncer en todo el mundo", dijo Robert W. Carlson, MD, consejero delegado de NCCN. "Casi la mitad de nuestros usuarios registrados viven fuera de Estados Unidos y muchos pueden sentirse más cómodos en otros idiomas distintos del inglés; las directrices de NCCN se han descargado en más de 180 países. Expandir el número de traducciones distintas del inglés aumenta la accesibilidad de esta información crucial en Europa y otras partes del mundo".
Las directrices de NCCN recientemente traducidas cubren los siguientes tipos de cáncer:
-- Leucemia mieloide aguda (LMA) - Portugués y español -- Linfomas de célula B - Francés, alemán, italiano y español -- Cáncer de mama - Español -- Leucemia linfocítica crónica/ Linfoma linfocítico pequeño (CLL/SLL) - Portugués y español -- Cáncer de colon - Español -- Cáncer Gástrico - Español -- Leucemia de células pilosas- Italiano y español -- Cánceres de cabeza y cuello- Español -- Linfoma de Hodgkin- Italiano y español -- Melanoma (cutáneo)- Español -- Mieloma múltiple - Portugués y español -- Cáncer de pulmón de célula no pequeña- Italiano y español -- Linfomas Cutáneos Primarios - Italiano y español -- Linfomas de célula T - Italiano y español
NCCN también ofrece directrices de cuidados paliativos, incluyendo la versión en ruso de las NCCN Guidelines for Management of Immunotherapy-Related Toxicities, que abarcan efectos secundarios relativos a la inmunoterapia (irAEs) de inhibidores de punto de revisión inmune y terapia de célula T de receptor de antígeno químerico (CAR). El NCCN Distress Thermometer [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=4004846334&u...] - una herramienta para medir y abordar el bienestar psicosocial en personas con cáncer, también ha sido traducido a 46 idiomas, incluyendo francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español.
Además de todas estas recomendaciones para adultos con cáncer, la NCCN también ha anunciado recientemente la traducción de NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=3318860079&u...] a portugués y español.
Visite NCCN.org/global/international_adaptations.aspx [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=853605392&u=...] para ver y descargar 24 adaptaciones globales y 230 traducciones de recursos NCCN en 47 idiomas diferentes. El equipo global de la NCCN también ofrece versiones para el paciente [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=1647010613&u...] en varios idiomas, incluyendo checo, francés, alemán, italiano, ruso y español. La NCCN proporciona el Marco de la NCCN para la Estratificación de Recursos de las Directrices de la NCCN (NCCN Framework [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=347954415&u=...](TM)) y NCCN Harmonized Guidelines [https://c212.net/c/link/?t=0&l=es&o=2904218-1&h=675468021&u=...](TM) que combinan recomendaciones óptimas y consideraciones pragmáticas para el tratamiento en entornos con recursos limitados, como los países de ingresos bajos y medios.
(CONTINUA)