La escritora Rosa Montero firma en la 82 Feria del Libro de Madrid, en el Parque del Retiro, a 3 de junio de 2023, en Madrid (España). - Isabel Infantes - Europa Press
MADRID, 7 Jun. (EUROPA PRESS) -
Rosa Montero es una periodista española y autora de 19 libros. Ha ganado numerosos premios por su trabajo, incluyendo el Premio Nacional de Literatura Española (2017), el Premio Nacional de Periodismo Literario (1980) y el Premio Mundial de Entrevista (1978). Además de sus muchas novelas, ensayos, cuentos y artículos periodísticos, es particularmente conocida por su estilo como entrevistadora, que le da una forma más matizada y literaria al género que el formato tradicional de preguntas y respuestas. Es extremadamente prolífica, pero sorprendentemente pocas de sus novelas y cuentos han sido traducidos al inglés.
La obra de Montero es conocida por su profundidad, complejidad y fina percepción de la experiencia humana; a esas cualidades se le puede añadir -nos sugiere la traductora en su introducción- un sentido del humor sutil y agudo que resalta a lo largo de esta colección. Los cuentos aquí presentados recogen la vida cotidiana desde dos perspectivas diferentes: en "La vida fácil" (traducido como "Easy Living") el joven cuidador de una anciana la ayuda a bañarse y se impacienta al notar que el agua ha arruinado su reloj, y en "Mi hombre" ("My man") una mujer pondera sobre su relación con su marido y su vida de casados.