España/Argentina.- Ernesto Alterio estrena en Segovia la obra 'El túnel', basada en la novela de Ernesto Sábato

Actualizado 08/03/2006 17:29:10 CET

SEGOVIA, 8 Mar. (EUROPA PRESS) -

El actor argentino Héctor Alterio estrenará el próximo viernes en el Teatro Juan Bravo de Segovia 'El túnel', un montaje basado en la novela homónima del también argentino Ernesto Sábato, que posteriormente girará por toda España y posiblemente por Argentina.

Alterio, que hoy ofreció una conferencia de prensa para presentar la obra, acompañado por el director del montaje, el argentino Daniel Veronese, y el resto de la compañía, destacó la complejidad del personaje que aborda, el de Juan Pablo Castel, un hombre al que los celos han llevado a asesinar a la mujer que ama.

El actor hizo hincapié en el intenso trabajo desarrollado por la compañía y aclaró que, aunque el personaje de la novela tiene unos 40 años y él ya pasa de los 70, la adaptación ha convertido todos los hechos que narra Castel en un recuerdo que él describe más de 30 años después de la muerte de la mujer, María Iribarne.

Por su parte el director del montaje, Daniel Veronese, apuntó que la obra teatral intenta "mostrar lo que le pasa a este hombre, que ha matado a una persona, pero del que no hablamos como un asesino, sino como un hombre al que le han pasado cosas que nos pueden pasar a todos; se trata de ver qué hay de Juan Pablo Castel en cada uno de nosotros".

Veronese se refirió a la dificultad de llevar al escenario una novela, indicando que literatura y teatro "son mundos distintos y nosotros no hemos querido repetir un discurso literario en escena, sino hacer teatro, buscando la esencia teatral del texto original", de modo que se ha descartado la idea del monólogo para introducir escenas en los que los personajes del relato de Castel cobran corporeidad.

También asistió a la rueda de prensa el adaptador de la novela para este montaje, Diego Curatella, secretario personal de Ernesto Sábato, quien aseguró que el escritor argentino, de 95 años de edad, está satisfecho con la versión y los vídeos que ha recibido de los ensayos, y que baraja la posibilidad de viajar a Madrid cuando el montaje se estrene en la capital de España, en el mes de septiembre.