ROMA, 22 Mar. (EUROPA PRESS) -
El vídeo de oración del Papa, que cada mes difunde sus intenciones de oración, se publicará también en el idioma indígena maya Q'eqchi', el tercero más hablado de Guatemala después del español y el k'iche.
Así lo ha explicado el coordinador nacional de la Red Mundial de Oración del Papa (RMOP) en Guatemala, Diego Martínez, en un artículo publicado por el Consejo Episcopal Latinoamericano (Celam).
"Aunque el idioma español es el que tiene mayor difusión en Guatemala, no es entendido por toda la población maya. Por lo que es necesario la traducción de todo tipo de material (informativo, educativo, eclesial, etc.), para su comprensión y apropiación", especifica Diego Martínez.
Guatemala es un país multilingüe que cuenta con un total de 24 idiomas indígenas. El Q'eqchi' es uno de los más hablados y pertenece a la etnia maya, que habita en diversas regiones del país.