BUENOS AIRES, 2 Jun. (Notimérica) -
Si escuchas la palabra 'gato' salir de la boca de algún Argentino, date por aludido porque no le está hablando a ningún cuadrúpedo peludo. En Argentina esta palabra tiene una denotación despectiva que se utiliza para llamar a alguien sirviente.
Antiguamente el significado de 'gato' se refería a los hombres que acudían a clubs de vedettes. La palabra viene de la jerga de delincuentes 'gatillar', es decir, el gato era quien tenía dinero y podía gatillar (invitar) a las vedettes del barrio Porteño en Buenos Aires.
En los años 90, en las cárceles se empezó a dar otro uso al 'gato'. Dentro de la jerga carcelaria este era quien hacia las tareas básicas como lavar platos o estar al servicio de otro preso.
De esos años surge el significado que se le da actualmente, que es llamar sirviente a alguien de una forma despectiva. Además, según el diccionario de lunfardo de 'TodoTango' (declarado de interés nacional), 'gato' puede significar 'ladrón nocturno', tal y como ha informado 'La Nación'.