FRANCFORT, 7 ago, 7 Ago. (Reuters/EP) -
- A continuación reproducimos declaraciones del presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, tras la reunión del consejo de gobierno el jueves en la que el organismo monetario mantuvo el tipo principal de refinanciación en el mínimo histórico del 0,15 por ciento.
REFORMAS ESTRUCTURALES
"Hay que diferenciar entre países que han hecho reformas y aquellos que no han hecho nada o han hecho muy poco".
"Una cosa totalmente diferente son los países que no han hecho reformas, o han hecho muy pocas, en los que se ha visto esta debilidad trimestre tras trimestre..."
"Estos países tienen que hacer una consolidación fiscal favorable al crecimiento, lo que supone menos impuestos. Estamos hablando de una parte del mundo en la que los impuestos son los más altos..."
"Así que menos impuestos, menos gasto corriente y posiblemente mayor gasto en inversiones del gobierno. Pero todo esto solo es posible solo si las mejores condiciones se completan con reformas estructurales".
CRECIMIENTO SALARIOS E INFLACIÓN
"Cualquier cosa que ayudara a llevar las tasas de inflación hacia el 2 por ciento es bienvenida, pero no depende del BCE determinar los salarios de la eurozona, ni de los países concretos".
BES NO ES UN INCIDENTE SISTÉMICO
¿Cómo pudo ocurrir la situación del banco portugués Espirito Santo (BES)? ¿No sugiere esto debilidades en el sistema de vigilancia?
"No puedo comentar directamente sobre bancos concretos, pero lo que puedo decir sobre lo que las autoridades portuguesas han hecho en este caso es que desde luego tomaron medidas rápidas, y en ese caso, tanto ellos como el brazo de competencia europeo trabajaron muy bien juntos y básicamente afrontaron una situación que podía ser potencialmente compleja".
"La reacción del mercado, tanto en Portugal como fuera de Portugal, básicamente confirmó esta opinión. Esta opinión de que las autoridades han sido rápidas y eficaces y que lo que podría haber sido un incidente sistémico está considerado ahora de hecho (...) un episodio que está restringido a este banco y a los propietarios de este banco".
CRECIMIENTO MÁS BAJO, POSIBLE
"Está muy claro que si se materializan los riesgos geopolíticos, está muy claro que los próximos dos trimestres mostrarán un crecimiento más bajo".
TIPO DE CAMBIO DEL EURO
"Los fundamentales para un tipo de cambio más débil son mucho mejores hoy de lo que eran hace dos o tres meses".
DINERO Y CRÉDITO
"Creo que vemos que las dinámicas del dinero y el crédito siguen débiles. Pero hay mejores señales, o digamos, señales que son menos malas de las que solíamos ver en el pasado. Y vienen esencialmente de dos fuentes: De los datos de dinero y créditos a corporaciones no financieras (...) y de la encuesta de préstamos de los bancos, donde los estándares restrictivos están bajando".
INFLACIÓN
"No hemos observado ninguna caída en las expectativas (de la inflación) a medio y largo plazo. Las expectativas a largo plazo siguen ancladas en el 2 por ciento, otras expectativas siguen ancladas en los niveles anteriores. Las expectativas a corto plazo sí han bajado".
RIESGOS GEOPOLÍTICOS AUMENTAN
"Los riesgos geopolíticos han aumentado, son más altos de lo que eran hace unos pocos meses. Y algunos de ellos, como la situación en Ucrania y Rusia, tendrán un impacto mayor en la eurozona que (...) lo que tienen en otras partes del mundo".
"Ahora, es difícil valorar este impacto al principio de estas crisis. Si uno mira las cifras de los flujos comerciales o financieros, en términos generales muestran una imagen de interconexiones muy limitadas. Incluso si vamos y miramos a las principales instituciones financieras, aunque hablamos de las instituciones financieras que están especialmente expuestas a Rusia (son menos) que un puñado de nombres".
"Sin embargo, es muy difícil valorar cuál va a ser el impacto actual, una vez que se tomen en cuenta las sanciones de un lado y las contra sanciones del otro lado".
RECOMPRA DE VALORES GARANTIZADOS POR ACTIVOS (ABS)
"Solo puedo reafirmar que el Consejo de Gobierno es unánime en su compromiso de utilizar también medidas no convencionales como compras de ABS, como el alivio cuantitativo, si fuera a cambiar nuestra perspectiva a medio plazo para la inflación..."
"Hemos intensificado los preparativos para el ABS, los diversos comités del BCE están trabajando en eso..."
"Estamos haciendo nuestro trabajo, independientemente del calendario para posibles cambios regulatorios en este área..."
RIESGOS ENERGÉTICOS
"Vemos riesgos (económicos) especialmente por el lado de los precios energéticos".
VOLUMEN SUBASTAS LARGO PLAZO
"Esperamos un volumen considerable... el mercado estima que podría estar entre 450.000 y 850.000 millones de euros".
RIESGOS GEOPOLÍTICOS
"Es difícil de evaluar el impacto en el inicio de esta crisis (geopolítica)".
TIPO DE CAMBIO
"Vamos a seguir muy de cerca las repercusiones del mayor riesgo político y la evolución del tipo de cambio".
RIESGOS ECONÓMICOS A LA BAJA
"Los riesgos subyacentes para la perspectiva económica del área euro siguen siendo bajistas. En particular, el riesgo geopolítico y los acontecimientos en las economías emergentes y mercados financieros globales podrían afectar negativamente a las condiciones económicas, incluyendo los efectos de los precios energéticos y la demanda global de productos europeos".
MEDIDAS NO CONVENCIONALES
"El Consejo de Gobierno es unánime en su compromiso de usar también instrumentos no convencionales que contempla su mandato y que fueran necesarios para asegurar los riesgos de un largo período de inflación baja".
POLÍTICA MONETARIA EXPANSIVA
"Las medidas de política monetaria decididas a principios de junio han dado lugar a una relajación. Esto está en línea con nuestra orientación a futuro y refleja adecuadamente las perspectivas de la economía de la zona euro, así como las diferencias en términos del ciclo de política monetaria entre las principales economías avanzadas".
RECUPERACIÓN MODERADA Y DISPAREJA
"La información disponible sigue siendo consistente con nuestra visión de una recuperación moderada y desigual de la economía de la zona euro con tasas de inflación bajas".
(Traducido por Carlos Ruano)