* Excedentes sumaron 2.300 mln dlr al tercer trimestre
   * Producción propia 1,23 mln tons, alza 4 pct ene-sep
   * Costos directos producción bajan 7 pct a noveno mes
   (Actualiza con más datos)
   SANTIAGO, 29 nov, 28 (Reuters/EP)
   - La minera estatal chilena Codelco, la mayor productora mundial de cobre, reportó el viernes una caída interanual en sus beneficios del 14 por ciento entre enero y septiembre, debido a menores ventas y pese a un aumento en su producción.
   Entre enero y septiembre, Codelco registró excedentes por 2.300 millones de dólares.
   Los beneficios o excedentes -resultados antes de impuestos a la renta e ítemes extraordinarios- son el indicador financiero más relevante de Codelco, que entrega todos sus recursos al Estado chileno.
   "Esta reducción se explica, fundamentalmente, por la disminución del precio del cobre y los mayores volúmenes de transporte y tratamiento, factores atenuados por menores precios de la energía e insumos, y los planes de reducción de costos y gastos, entre otros", dijo la minera en un informe al regulador local.
   El precio del cobre anotó una caída interanual del 5,92 por ciento al noveno mes de este año.
   A septiembre, la producción propia de cobre de la minera alcanzó a 1,23 millones de toneladas, un aumento interanual del 4,0 por ciento, impulsada por alzas en las divisiones Chuquicamata, El Teniente y Ministro Hales.
   La producción de Codelco [CODEL.UL} no incluye su participación de un 49 por ciento en la mina El Abra, que es controlada por Freeport McMoRan, y su parte en Anglo American Sur, cuyo accionista mayoritario es Anglo American .
   Al incluir los aportes en estos últimos yacimientos, la producción total de Codelco alcanzó a 1,36 millones de toneladas al noveno mes.
   En tanto, los costos directos de producción sumaron 1,537 dólares por libra, una baja interanual del 7,0 por ciento entre enero y septiembre.