* Potencias e Irán estuvieron cerca de acuerdo preliminar hace 10 días * Occidente quiere que Irán reduzca enriquecimiento de uranio * Irán exige rápido alivio de sanciones para alicaída economía
(Cambia redacción, agrega detalles y citas) Por Justyna Pawlak y Parisa Hafezi y Louis Charbonneau GINEBRA, 20 nov, 21 Nov. (Reuters/EP) -
- Las grandes potencias reanudaron el miércoles sus conversaciones para forjar un acuerdo preliminar que contenga al programa nuclear de Irán, pero Estados Unidos advirtió que sería "muy difícil" ver avances esta semana y la república islámica estableció límites a las concesiones que podría hacer. Cada bando pareció moderar la anticipación a un inminente acuerdo luego de que Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania estuvieron cerca de ganar compromisos de Teherán en la última ronda de conversaciones hace dos semanas. Desde entonces, las autoridades de las seis potencias mundiales han dicho que podrían sellar un acuerdo preliminar sobre medidas iniciales para distender la disputa de una década y alejar el espectro de una guerra generalizada en Oriente Medio por las ambiciones nucleares de Teherán. El secretario de Relaciones Exteriores británico, William Hague, dijo que aún había brechas por cerrar antes de firmar el acuerdo preliminar, que esencialmente llevaría a Irán a limitar su programa de enriquecimiento de uranio a cambio de una reducción parcial de las severas sanciones que el país afronta. "Es la mejor alternativa a largo plazo para conseguir progresos sobre uno de los problemas más graves en la política internacional", sostuvo Hague durante una conferencia de prensa en una visita a Estambul. En tanto, el ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, dijo previamente: "Esperamos que los esfuerzos que se realizan sean coronados con éxito en la reunión que comienza hoy (miércoles) en Ginebra". Pero un importante negociador estadounidense fue más cauteloso, al decir a periodistas: "Creo que podremos alcanzar un acuerdo. Ya sea que podamos, tendremos que evaluarlo porque es difícil. Es muy difícil (...) Si fuera sencillo, lo habríamos hecho hace tiempo". El funcionario indicó además que la vasta mayoría de sanciones -especialmente sobre la banca y las exportaciones de petróleo iraní- permanecería intacta tras un eventual pacto inicial y que Washington las aplicaría "vigorosamente". ESCEPTICISMO Por otro lado, un diplomático de Occidente dijo que aún había "una gran oportunidad" de que los ministros de Relaciones Exteriores regresen a Ginebra esta semana en un intento por forjar un pacto en las negociaciones, que se espera se extiendan hasta el viernes. Un segundo enviado occidental expresó un leve optimismo pero dijo que "la pelota está en la cancha de los iraníes", de quienes dependería que se alcance un compromiso preliminar. Los diplomáticos de Occidente sospechan que Irán ha enriquecido uranio con el objetivo secreto de desarrollar combustible para armas nucleares, algo que Teherán niega. El uranio refinado es empleado para operar estaciones de energía nuclear -el objetivo oficial declarado por Irán- pero también puede ser utilizado para desarrollar una ojiva atómica, si el material es procesado a un grado mayor. El líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, dijo en un discurso que Teherán no retrocedería en su derecho de acceder a la energía nuclear y que estableció "límites" para sus negociadores en Ginebra. Al referirse a sus derechos, el ayatolá aludía a la producción de energía nuclear en suelo iraní. No obstante, agregó en declaraciones publicadas en su sitio web: "Queremos tener relaciones amistosas con todas las naciones y los pueblos. El sistema islámico no es hostil a la nación de Estados Unidos, aunque respecto a Irán y al sistema islámico, el Gobierno estadounidense es arrogante, malintencionado y vengativo". El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, viajó a Rusia el miércoles para solicitar términos más duros en un eventual acuerdo con Irán tras no lograr convencer a Estados Unidos de que las potencias están negociando un compromiso débil. Israel, que se presume cuenta con el único arsenal nuclear de Oriente Medio, considera que una Irán con armas atómicas sería una amenaza letal y quiere que las capacidades de enriquecer uranio de su enemigo sean desmanteladas y que sus reservas del material procesado removidas.