Las autoridades de Canadá y Estados Unidos han intercambiado una serie de críticas en el marco de un aumento de la tensión por las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN, también conocido como NAFTA), que se encuentran en gran medida estancadas.